“Ser Fome:” Lo que nos define como chilenos

¡Ja! Con este título ya me gané nuevos enemigos. Pero, sigan leyendo. Puede que cambien de opinión, pues este post no se trata de lo que creen. No señoras y señores. No voy a criticar a mi país, ni voy a reclamar por todas las características típicas de sus ciudadanos, esas que no me gustan. Simplemente quiero derribar un mito lingüístico y levantar otro.

Procedo:

Hasta hace, digamos, un par de meses, pensaba que el término “altiro” (de inmediato, al toque, ahora mismo, ahorita, etc.) era exclusivo del vocabulario chileno y era lo que, a falta de acento (sea falta premeditada o adquirida), nos delataba frente al resto de la comunidad hispano parlante. Pero dicha creencia me duró sólo hasta que me hice amiga de Claudia, una chica boliviana simpatiquísima, quien usa tanto o más el “altiro” que yo o cualquiera de mis compatriotas. Tal descubrimiento me trajo consigo una sensación de identidad perdida, de complicidad y reconocimiento con el resto de los chilenos inexistente, de vacío.

“Está bien,” pensé. “Nosotros les robamos el derecho a tener mar, lo menos que pueden hacer ellos es robarnos una palabra” (Con esto sí que me gano enemigos, pero no me importa. Continúo:)

Hasta que descubrí que el único término que nos pertenece y nos distingue es “fome”. No es que la palabra en sí sea fome. O quizás lo es. Es que, dejando de lado los análisis metalingüísticos, me di cuenta que no hay hispano parlante, exceptuando los mismos chilenos o quienes han visitado el país y/o tienen amigos chilenos, que entienda a qué nos referimos por “fome.”

Lo he “testeado” con peruanos, bolivianos, argentinos, colombianos, mexicanos, guatemaltecos, hondureños y españoles. Y hasta ahora, ha pasado la prueba. Todos me han quedado mirando con cara de “¿Cómo dice que dijo?” Entonces me toca explicarles, o intentar por lo menos, el significado de nuestro “fome” (aburrido, sin gracia, película que te hace dormir, chiste que no te hace ni siquiera sonreír, etc.). A la mayoría le gusta e, incluso, algunos de mis amigos lo han adoptado.

Lo único triste es darse cuenta que es "lo fome," lo que nos define como chilenos.

A propósito: ¡Que post más fome!